Did Night Court’s most recent episode, “A Little Night Court Music,” give the courtroom something to sing and dance about? Read our review.