New on Netflix August 2024: It’s a big Netflix month for genre fans! Here’s everything coming to the streaming giant plus what’s headed out the door.